本公司網站網址為 http://www.chinatelecomglobal.com/ （“網站”），由中國電信國際有限公司及其關聯方或代理（以下統稱“CTG”、“本公司”、“我們的”或“我們”）擁有並運行。本聲明是對網站運行中個人數據相關政策和實踐的說明。
1. 信息收集
(a) 您向我們提供的信息：在您使用本網站或我們的服務、使用其中的功能，或者在您與我們的互動和交流過程中，本公司可能會收集與您相關的某些信息（如您的姓名、職務和電子郵件地址）。
(b) 我們收集的與您相關的信息：
在您每次訪問本網站時，我們可能會自動收集以下信息：
技術信息，包括互聯網協議（“IP”）地址（用於將您的計算機連接至互聯網的您的計算機或其他接入設備的唯一的標識符）、您的瀏覽器類型和版本、時區設置、瀏覽器插件類型和版本、操作系統和平台；以及
有關您的訪問的信息，包括指向、通過或來自本網站的完整的統一資源定位（“URL”）的點擊流數據（包括數據和時間）；您瀏覽或搜索過的產品和服務；頁面響應次數；下載錯誤；某些頁面的訪問時長；頁面互動信息（如滾頁、點擊和鼠標移動）以及離開所瀏覽頁面的方法。
我們收集中國香港和境外公司信息，並建立相關數據庫。在這一過程中，我們還收集這些公司的聯系人或其員工的個人信息。
(c) 上述第1(a)段所述您向我們提供的信息以及上述第1(b)段所述我們收集的與您相關的任何個人數據信息以下合稱“個人信息”。
(d) 您有權選擇不向我們提供或披露您的個人信息。但是，如果您拒絕提供或不允許我們收集您的個人信息，我們可能無法向您提供某些信息或服務（如我們的新聞簡報）或者您可能無法登錄本網站的某些部分。
(e) 我們僅在為實現下列目的所必需的範圍內保留個人數據。
2. 使用個人信息
為以下目的，本公司可在中國香港境內及境外使用您的個人信息：
本公司的運營，例如合並入我們的數據庫、分析、研究、故障排除、測試、審計、統計及調查等目的；
分發與我們的服務和產品（以及我們在電信行業中運營的商業夥伴的服務和產品)相關的CTG刊物及研究資料；
改進本網站，以確保其內容以最有效方式向您及在您的計算機上呈現，並且保持本網站安全可靠；
遵守中國香港境內或境外法律，包括遵守中國香港境內或境外的任何法律、監管、政府、稅務、執法或其他政府機構，或自律監管或行業機構作出或發布的任何準則、指令或命令；
法律程序，包括追討拖欠款項；以及
下文所述的直接營銷目的。
3. 為直接促銷目的使用個人信息
本公司還打算使用您的個人信息，以通過傳真、電子郵件、直郵、電話與其他通訊方式開展直接營銷活動，並向您提供與我們（或我們的關聯方、子公司和/或代表）的電信產品和服務有關的營銷材料。未經您的書面同意，本公司不得為了直接營銷目的使用或向任何第三方提供您的個人信息。您一旦通過本網站向我們提供您的個人信息，即表明您同意接收來自我們、我們的代表或我們的授權第三方提供商依據本第3段發送的營銷材料。
4. 您的個人信息轉移
本公司將會對本公司所持有的您的個人信息保密，但可能會按下文所述內容將信息為了上述目的提供予：
5. Cookies
(a) 您對本網站的訪問可能會被記錄，以用於分析本網站訪客的數量以及一般的使用模式。某些該等信息將通過使用“cookies”進行收集。Cookies是自動存儲於個人的電腦網頁流覽器中並可被本網站取回的少量信息。Cookies通過存儲關於您對特定站點偏好的信息，使網站所有者向其用戶提供更有用的功能，從而使得網站更加有用。
(b) “Cookies”收集的信息是匿名聚合研究數據，不包含姓名或地址信息或能夠使任何人通過電話、電子郵件或任何其他方式聯絡您的任何信息。
(c) 大部分流覽器的初始設置為接收cookies。如您希望，您可設置您的流覽器禁用cookies、或在cookies設定時通知您。cookies是本網站某些功能運作所必需的，例如在連線期間內維持連續性。如拒絕接收cookies，該些功能可能無法正常運作。
(d) 本公司聘請電子郵件發送公司發送您同意接收的電子郵件。在該些電子郵件中和我們的網站上運用像素標簽與cookies測量廣告的效率以及瀏覽者如何使用我們的網站。
6. 安全性
本公司實施計算機、物理及程序方面的保護措施，以保障本公司收集的個人數據的安全性和保密性。以電子形式儲存的個人信息均受密碼保護，而且本公司在我們的網站上采用加密技術。我們的計算機系統放置於受限制區域內。本公司只允許已獲授權的員工和代理人接觸個人數據。
7. 鏈接至第三方網站
連接其他網站的超文本鏈接，僅為您的方便而設。我們的隱私權政策不適用於不受我們控制的其他網站。請參閱其他網站的相關隱私權政策。
8. 本聲明內容變更
本公司會不時更新本聲明內容。若本公司進行內容更新，則會在網站（www.chinatelecomglobal.com）上公布相關更改內容。
9. 數據轉移
本公司將您的數據儲存於我們在中國香港的服務器上。但是，本公司可將該等數據轉移給我們在世界各地的海外辦事處或以上第4段中列出的而且可能位於其他地方的任何人士。
10. 語言
本聲明中英文文本之間若有任何沖突，則應以英文文本為準。
11. 您的同意與您的權利
(a) 您有權：
(b) 當您使用或瀏覽我們的網站或我們的任何產品和服務，即表示您已同意我們收集並使用您的個人信息，而且已同意本聲明中所述的其他活動。若您：
Kay Li，資料私隱官
中國電信國際有限公司，中國香港特區灣仔告士打道108號光大中心28樓
電話： +852 2582 9199 傳真： +852 2877 0988 電子郵件： marketing@chinatelecomglobal.com
本公司可就處理查閱資料的要求收取合理的費用。
Our website located at http://www.chinatelecomglobal.com/ (“Website”) is owned and operated by China Telecom Global Limited and its affiliates or agents (collectively referred to as “CTG”, “we”, “our” or “us”). This Statement explains our policies and practices with respect to personal data in operating the Website.
1. Information collection
(a) Information you give us: We may collect certain information about you (such as your name, job title and e-mail address) when you use this Website or our services, attend our functions, or otherwise in your interaction and communications with us.
(b) Information we collect about you:
With regard to each of your visits to this Website, we may automatically collect the following information:
technical information, including the Internet protocol (“IP”) address (a unique identifier for your computer or other access device used to connect your computer to the Internet), your browser type and version, time zone setting, browser plug-in types and versions, operating system and platform; and
information about your visit, including the full Uniform Resource Location (“URL”) clickstream to, through and from this Website (including data and time); products and services you viewed or searched for; page response times; download errors; length of visits to certain pages; page interaction information (such as scrolling, clicks, and mouse-overs); and methods used to browse away from the page.
We collect information and maintain a database about Hong Kong China and overseas companies. In the process, we also collect personal information about individual contact persons of the companies or their employees.
(c) Together the information you give us as described above in paragraph 1(a) and any personal data we collect about you as described above in paragraph 1(b), are hereinafter referred to as “Personal Information”.
(d) You can choose not to give or make your Personal Information available to us. However, if you do not provide your Personal Information, or allow us to collect it, we may be unable to provide you with certain information or services (such as our newsletters) or you may be unable to access certain parts of this Website.
(e) We only retain personal data for so long as it is necessary for the purposes set out below.
2. Use of Personal Information
The purposes for which your Personal Information may be used by us in and outside Hong Kong China include:
our operations, e.g., incorporation into our database, analysis, research, troubleshooting, testing, auditing, statistical and survey purposes;
distribution of CTG publications and research materials relating to our services and products (and those of our business partners who operate in the telecommunications sector);
improving this Website to ensure that content is presented in the most effective manner for you and for your computer, and to keep this Website safe and secure;
complying with laws in or outside Hong Kong China including complying with any guidelines, directives or orders given or issued by any legal, regulatory, governmental, tax, law enforcement or other authorities, or self- regulatory or industry bodies in or outside Hong Kong China;
legal proceedings, including collecting overdue amounts; and
direct marketing purposes as set out below.
3. Use of Personal Information for Direct Marketing
We also intend to use your Personal Information to conduct direct marketing activities and provide you with marketing materials relating to our (or our affiliates’, subsidiaries and/or representatives’) telecommunications products and services via fax, email, direct mail, telephone and other means of communication. We are not allowed to use or provide your Personal Information to any third party for direct marketing purposes without your written consent. By providing your Personal Information to us via the Website, you consent to receive marketing materials from us, our representatives or our authorized third party providers in accordance with this paragraph 3.
4. Transfer of your Personal Information
We will keep your Personal Information we hold confidential but may provide it to the following for the above mentioned purposes and as set out below:
our affiliates, subsidiaries and/or representative offices in Hong Kong China，China mainland, Australia, Indonesia, India, Japan, South Korea, Malaysia, Thailand, Vietnam, Singapore, Kazakhstan, the United States of America and Europe, which include, but are not limited to, China Telecom Corporation, China Telecom (Europe) Limited and China Telecom (Americas) Corporation; and
persons to whom we are required to make disclosure under applicable laws in or outside Hong Kong China.
We cannot control how third parties use information.
5. Cookies
(a) Your visit to this Website may be recorded for analysis on the number of visitors to the Website and general usage patterns. Some of this information will be gathered through the use of "cookies". Cookies are small bits of information that are automatically stored on a person's web browser in their computer that can be retrieved by this Website. Cookies can make a website more useful by storing information about your preferences on particular sites, enabling website owners to provide more useful features for their users.
(b) The information collected by "cookies" is anonymous aggregated research data, and contain no name or address information or any information that will enable anyone to contact you via telephone, e-mail or any other means.
(c) Most browsers are initially set to accept cookies. If you would prefer, you can set your browser to disable cookies or inform you when they are set. Cookies are necessary for some features of the Website to work, e.g., to maintain continuity during a session. If they are not accepted, those features may not work properly.
(d) We use an email delivery company to send emails that you have agreed to receive. Pixels tags and cookies are used in those emails and at our Website to help us measure the effectiveness of our advertising and how visitors use our web site.
6. Security
We implement computer, physical and procedural safeguards to protect the security and confidentiality of the personal data we collect. Personal Information stored electronically is password-protected and we use encryption technology on our Website. Our computer systems are placed in restricted areas. We only permit authorized employees and agents to access personal data.
7. Links to third party websites
Hyperlinks to other websites are provided for your convenience. Our privacy policies do not apply to other websites that are not controlled by us. Please refer to the privacy policies of such other websites.
8. Changes to this Statement
We may update this Statement from time to time. When we do, the changes will be posted on www.chinatelecomglobal.com.
9. Data transfers
We will hold your data on our servers in Hong Kong China. However, we may transfer it to our overseas offices elsewhere in the world or to any of the people listed at paragraph 4 above, who may be located elsewhere.
10. Language
If there is any conflict between the Chinese and English versions of this Statement, the English version prevails in the event of such conflict.
11. Your consent and rights
(a) You have the right to:
check whether we hold personal data about you and to access such data;
require us to correct inaccurate data; and
know about our policies and practices relating to personal data and the kind of personal data held by us.
(b) By using or visiting our Website or any of our products and services, you consent to our collection and use of your Personal Information and other activities as outlined in this Statement. If you:
do not consent to the use of your Personal Information as outlined in this Statement;
do not consent to the use of your Personal Information for direct marketing purposes as set out in paragraph 3 above; and/or
would like to request access to or correct your data, to cease communications or send any questions or complaints, please contact:
Kay Li, Data Privacy Officer
China Telecom Global Limited, 28/F., Everbright Centre, 108 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong Sar China
Tel: +852 2582 9199 Fax: +852 2877 0988 E-mail: marketing@chinatelecomglobal.com
We may charge a reasonable fee for processing a data access request.
